Fire‑grilled rack of lamb served with cool, herb‑packed tzatziki, briny olives, and crumbled feta, paired with warm, pillowy naan for a rustic Mediterranean finish